Сказки братьев Гримм на Баюшки.ру
Пожалуй, сказки братьев Гримм известны всем. Ну кто в детстве не читал истории про Белоснежку и семь гномов или про Мальчика-с-пальчика? Кто не смотрел замечательный мультфильм про Бременских музыкантов? Наверное, все читали, все видели, все знают и сегодня мы, уже родители, знакомим с этими историями наших детей.
А давайте теперь попробуем разобраться, кто же такие эти братья Гримм?
Братья Гримм (Яков и Вильгельм) – известные немецкие лингвисты, а вовсе не авторы-сказочники. Главным трудом их жизни был - нет, не сказки, а «Немецкий этимологический словарь», который, к сожалению, они не успели закончить. Однако, как водится, среди неспециалистов братья известны отнюдь не своими лингвистическими изысканиями, а сборником народных сказок. Некоторые сказки были опубликованы ранее Шарлем Перро, но, тем не менее, все равно вошли в сборник братьев Гримм.
Еще при жизни братьев «Детские и домашние сказки» переводились на многие языки, в 60х годах 19 века вышло русское издание. В настоящее время сказки братьев Гримм существуют примерно на 100 языках. В нашей стране особую популярность сказки братьев Гримм приобрели в 30 годы нашего века, когда за их пересказы и обработку взялись Евгений Шварц, Самуил Яковлевич Маршак и Александр Введенский.
Чему же могут научить немецкие народные сказки наши современных детишек? И в чем секрет популярности этих сказок?
Сказки братьев Гримм занимательны и поучительны, они учат доброте, храбрости и находчивости. Конечно, сказки часто оказываются достаточно жестокими: например, в сказке «Ганс и Гретель» девочка Гретель без раздумий отправляет в пылающую печь ведьму, а отец оставляет детей в лесу на верную смерть. Но при этом сказка учит жизнелюбию и стойкости в жизненных передрягах.
Обычно главные герои сказок братьев Гримм - люди, хотя, конечно, случается, что сказка рассказывает нам про зверей или птиц – или даже насекомых. Но, как водится в народных сказках, в них всегда высмеиваются человеческие пороки: жадность, трусость, зависть, лень и т.д.
Конечно, в сказках братьев Гримм есть и немало жестокого: храбрый портной убивает разбойников, мачеха требует принести ей легкое и печень Белоснежки, чтобы их съесть, король Дроздобород сурово перевоспитывает свою легкомысленную жену. Однако не стоит пугаться сказочных жестокости и насилия. Во-первых, дети все воспринимают совершенно по-другому, они вряд ли будут представлять, как из бедной Белоснежки вырезают печень. А во-вторых, страшные моменты в сказках помогают ребенку осознать и преодолеть собственные страхи. Таким образом, ребенок получает в виде сказки своего рода психотерапию, за которую взрослому придется платить немалые деньги.
Кстати, еще разок о Белоснежке и ее гномах: очень интересен новый подход американских социологов к этой сказке. Они считают, что сказка о Белоснежке не может научить детей ничему хорошему, ведь она прививает ребенку – особенно девочке – неправильные стереотипы. Уж слишком большое внимание в этой сказке уделяется красоте Белоснежки. Американские ученые считают, что после нескольких подобных сказок (Белоснежка, Золушка и тому подобное) ребенок может начать думать, что самое главное в человеке – это внешность, а уж образование и карьера – дело второе. Правда, при этом сами социологи тут же говорят, что не нужно отправлять книжку про Белоснежку в мусорку, надо лишь обращать внимание на то, к каким выводам приходит малыш после очередной волшебной истории.
Естественно, сказки братьев Гримм вдохновили многих мультипликаторов и режиссеров. Вы можете сначала прочитать с ребенком сказку, а потом посмотреть, например, Бременских музыкантов – с замечательными песнями и продолжением! Или про Храброго портняжку! Или про семерых козлят! Или фильмы про Золушку! Или приобретите современный мультипликационный сериал «Симсала Гримм», в котором главные герои путешествуют из сказки в сказку. Конечно, это вряд ли можно будет назвать возвращением к первоисточнику, но детишкам, скорее всего, понравится…
Есть и современные кино-переложения сказок братьев Гримм. Из самых известных, пожалуй, можно назвать фильм «Братья Гримм» с Мэтом Деймоном и Хитом Леджером. Конечно, вряд ли этот фильм стоит рекомендовать к просмотру детям (это довольно страшная сказка, местами очень напоминающая фильм ужасов), но подросткам и взрослым он может понравиться.
Еще раз повторюсь – сказки детям абсолютно необходимы. Пожалуй, стоит обратить внимание родителей вот на какой факт: следует внимательно выбирать издания сказок для своих малышей. Сейчас порой встречаются издания сказок братьев Гримм, где некоторые эпизоды опущены, некоторые – добавлены – и об этом даже не говориться в примечаниях.
Читайте своим детям сказки братьев Гримм на здоровье – ничему плохому они ваших малышей не научат. А если вы еще и найдете время на то, чтобы обсудить прочитанную сказку с ребенком, или поиграть в нее, – будет просто замечательно.
